Багатомовність

Інтернаціоналізація - концепція COPA-DATA. Цей принцип проявляється не тільки у всесвітньому поширенні програмного продукту та мережі підтримки, але також і підтримці zenon безлічі мов.

Перемикання мови в режимі Runtime

Система керування надає можливість перемикання мови та одиниць виміру в режимі Runtime. Завдяки цій функції обладнання та проекти можуть інтернаціоналізуватися натисканням лише однієї кнопки. Інженери-наладчики у всьому світі можуть негайно відобразити інтерфейс проекту, відповідно до своїх потреб.

Усі типи тексту, включаючи Standard—Dialogue, можуть перемикатися в режимі онлайн. За допомогою юнікоду в zenon можуть безперешкодно використовуватися азіатські та арабські мови. За допомогою функції перемикання мови можуть перемикатися навіть сценарії (скрипти) з усіма характеристиками (розмір, шрифт).

Функцію перемикання мови також можна використовувати для файлів HTML, звуку та відео файлів, для тексту довідки.

Зміни в мовних таблицях можуть бути передані центральній системі без режиму Runtime. Перемикання мови доступне навіть для звукової відповіді в системі керування повідомленнями.

Багатомовність в Редакторі

Інтерфейс користувача Редактору zenon може відображатися такими мовами: чеська, німецька, англійська, італійська, французька, іспанська, румунська, російська та традиційна китайська.

Крім того, під час розробки, редактор дозволяє перегляд об'єктів Runtime (текст у зображеннях, змінних ідентифікаторах, лімітних текстах значення тощо) на одній з обраних мов. Таким чином, огляд спроектованого інтерфейсу користувача може здійснюватися безпосередньо в Редакторі zenon, без необхідності запускати режим Runtime.

За допомогою майстрів Редактор zenon автоматично створює та заповнює мовні таблиці. Для перекладу мовних таблиць просто перешліть у перекладач мовну таблицю як текстовий файл, переведіть її та імпортуйте результат у Редактор.